Jazyk a základní slovník frází na Srí Lance

Oficiálním jazykem na Srí Lance je sinhálština (sinhala), kterou hovoří kolem 74% obyvatel. Sinhálština má na Srí Lance dva dialekty – západní a jižní. Sinhálské písmo se píše zleva doprava a jeho základem je písmo bráhmí.

Druhým národním jazykem je tamilština, tou hovoří 18% obyvatel. Co jsme měli možnost vysledovat, pro většinu turistů byl problém naučit se i jen základní slovíčka v sinhálštině, přesto vám to doporučuji, pomáhá to získat větší vztah s místními, lepší ceny či služby a budou vás prostě brát jinak.

Sinhálská abeceda

V turistických střediscích se domluvíte bez problémů anglicky. Je pravdou, že spousta srílančanů anglicky umí jen pár slovíček, ale vesměs se s nimi lze domluvit, maximálně se začnou přiblble usmívat a prchat na znamení toho,že anglicky opravdu neumí.

Asi největší záhadou a věcí, která vám může opravdu hodně zamotat hlavu, je zvláštní potřesení hlavou, které srílančané mají totožné s tím, se kterým se můžete setkat v Indii. A význam je i zde stejný – může to totiž znamenat v podstatě cokoli 🙂 Ano, ne, možná, platí, nelíbí se mi to, nevím, děkuji, prosím… Při některých rozhovorech s místními jsem měl opravdu co dělat, abych z kontextu hovoru pochopil, jaký je vlastně jejich názor 🙂 Ostatně, podívejte se na video níže a uvidíte sami, zda budete jejich pohyb hlavy schopni rozšifrovat. Mně se to ani po několika cestách do Indie a na Srí Lanku nepodařilo, ale snad vám video níže aspoň trošku pomůže se zorientovat… Jazyk na Srí Lance prostě není jen o řeči, ale hodně právě i o gestech, postojích těla atp.