Jazyk na Seychelách
Mateřskou řečí všech Seychelanů je kreolština. Díky kolonizačním vlivům je jejich jazyk směsicí francouzštiny a afričtiny.
Po získání nezávislosti na Anglii však byl na Seychelách ustanoven nový úřední jazyk – angličtina. Francouzština a kreolština zde figurují jen jakožto tradiční jazyky. Problém byl, že kreolština byla pouze mluveným jazykem, který neměl žádnou písemnou formu či gramatická pravidla. Nakonec se velmi zjednodušeně začala psát foneticky. Tento fonetický přepis je oficiální a vyučuje se na základních školách.
Slovník základních slov a frází na Seychelách
Česky | Kreolsky |
Ahoj | Bonzour |
Na shledanou | Orevwar |
Děkuji | Mersi |
Kde? | Kote? |
Prosím | Silvouple |
Ne | Non |
Ano | Vi |
Nerozumím | Mon pa konpran |
Líbí se mi to | Mon kontan |
Jak se máte? | Konman sava? |
Co to je? | Kisisa? |
Chcete-li základní přehled anglických slov a frází, podívejte se na článek Jazyk v USA, slovník základních slov a frází.