Oficiálním úředním jazykem na Mauriciu je angličtina. Nejpoužívanějším jazykem je Morisien – kreolský jazyk, jehož základem je francouzština a je zároveň mateřským jazykem pro 80% obyvatel, zbytek obyvatel ho používá jako druhý dorozumívací jazyk.
V běžném životě, školách a médiích dominuje francouzština. Dále se na ostrově mluví různými indickými dialekty, můžete zaslechnout tamilštinu, jazyky tulegu, marathi, bhojpuri, gujarati a punjabi a také čínské dialekty kantonštinu, hakka a mandarinštinu.
Slovník základních frází, které se Vám mohou hodit (francouzsky)
Otázky
- Parlez-vous anglais? Mluvíte anglicky? (vyslovujte: Parlé vuzangléz?)
- Qu´est-ce que ça signifie? Co to znamená? (vyslovujte: Kesk sa sinifi?)
- Qui êtes-vous? Kdo jste? (vyslovujte: Kietevu?)
- Où sont les toilettes? Kde je tu toaleta?(vyslovujte: Ú son le toalete?)
- Est-ce que vous pouvez le répeter? Můžete to prosím zopakovat?(vyslovujte: Esk vu puve l répete?)
- Est-ce que je peux m´emprunter votre cellulaire? Mohu si půjčit váš mobil?(vyslovujte: Esk ž pö [jako když jste na wc 🙂 ] memprynte votr celulér?)
- Est-ce que vous etes ok? Jste v pořádku? (vyslovujte: Esk vuzete oke?)
- Pouvez-vous m´aider? Můžete mi pomoci? (vyslovujte: Puvevu méde?)
- Est-ce que vous avez ….? Máte ….? (vyslovujte: Esk vuzave … ?)
- Pardon, pouvez-vous m´aider? Promiňte, můžete mi pomoci? (vyslovujte: Pardon, puvevu méde?)
- Je cherche … Hledám …. (vyslovujte: Ž šerš … ?)
- Quelle heure est-il? Kolik je hodin? (vyslovujte: Kele öre etil?)
Odpovědi
- Oui Ano (vyslovujte: Ui)
- Non Ne (vyslovujte: no)
- Je comprends. Rozumím. (vyslovujte: Ž kompran)
- Je ne comprends pas. Nerozumím (vyslovujte: Ž n kompran pa)
- Je ne sais pas. Nevím (vyslovujte: Ž n se pa)
- Un moment,s’il vous plait. Moment prosím (vyslovujte: Án moman sil vu plé)
- C´est bon V pořádku (vyslovujte: Se bon)
- Cela me peine beaucoup pour vous. Je mi velmi líto (vyslovujte: Sela m peň boků pur vu)
- Peut-être tout à l´heure. Možná později (vyslovujte: pötetr tu alér)
Kontakt
- Comment allez-vous? / ça va? Jak se máte? (vyslovujte: Koman alevu? Sa va?)
- (ça va) Bien, merci. Dobře, děkuji. (vyslovujte: Sa va bjen, mersi)
- Comment vous appelez vous? Jak se jmenujete? (vyslovujte: Koman vuzapelevu?)
- Je m´appelle … Jmenuji se … (vyslovujte: Ž mapel …)
- Quel plaisir de vous rencontrer Rád Vás poznávám. (vyslovujte: Kel plezír d vu rankontre)
- S’il vous plaît. Prosím. (vyslovujte: Sil vu plé)
- Merci Děkuji (vyslovujte: Mersi)
- Pardon/Excusez-moi Promiňte (vyslovujte: Pardon/ekskyze moa)
- Je suis désolé Omlouvám se (vyslovujte: Ž sui dezolé)
- Bonjour / Salut Ahoj / Čau (vyslovujte: Bonžúr/saly)
- Au revoir Na shledanou (vyslovujte: Ó revoár)
- Bonjour Dobrý den (vyslovujte: Bonžúr)
- Bon matin Dobré ráno (vyslovujte: Bon matán)
- Bonjour Dobré odpoledne (vyslovujte: Bonžúr)
- Bonsoir Dobrý večer (vyslovujte: Bonsoár)
- Bonne nuit Dobrou noc (vyslovujte: Bonne nui)
- À bientôt Brzy se uvidíme (vyslovujte: A bjantot)
- Bon voyage Štastnou cestu. (vyslovujte: Bon voajáž)
- Attencion! Pozor! (vyslovujte: Atension!)
- Amusez-vous bien (vykání)/Amuse-toi bien (tykání) Hodně štěstí (vyslovujte: Amusevu bjan / Amusetoa bjan)
Hotel
- Je vais rester pour ____ nuits. Zůstanu … nocí (vyslovujte: Ž ve reste pur)
- Est-ce que le petit-déjeuner est compris? Je v ceně snídaně/večeře? (vyslovujte: Esk l peti dežené e kompri?)
- Est-ce que tu peux me réveiller a ____ ? Můžete mě vzbudit v … ? (vyslovujte: Esk ty pö m reveje a …?
Restaurace
- La table pour 1/2 personne, s´il vous plaît. Stůl pro jednu/dvě osoby, prosím. (vyslovujte: La tabl pur … person sil vu plé)
- Est-ce que je peux regarder sur le menu, s´il vous plaît. Mohu se podívat do menu? (vyslovujte: Esk ž pö regarde syr l meny sil vu plé?)
- Je suis vegetarien. Jsem vegetarián (vyslovujte: Ž sui vežeterian)
- Est-ce que je peux recevoir la glasse de ____ ? Mohu dostat skleničku … ? (vyslovujte: Esk ž pö resevoá la glas d …)
- Est-ce que je peux recevoir ____ ? Mohu dostat … ? (vyslovujte: Esk ž pö resevoá … ?)
- Est-ce que je peux recevoir la bouteille de ____ ? Mohu dostat láhev … ? (vyslovujte: Esk ž pö resevoá la butej d … ?)
- Puis-je avoir du _____ ? Mohu dostat trochu … ? (vyslovujte: Pui ž avoár dy … ?)
- S’il vous plaît, monsieur/madame? Pane číšníku? (vyslovujte: Sil vu plé monsié/madam… ?)
- C’était délicieux. Bylo to vynikající (vyslovujte: Sete delisiö)
- L’addition s’il vous plait. Platíme prosím (vyslovujte: Ladision sil vu plé)
- Servez-vous des boissons alcoolisées? Naléváte alkohol? (vyslovujte: Servevu de boason alkoliséz?)
- Une bière/deux bières, s’il vous plait. Jedno pivo/Dvě piva prosím (vyslovujte: Yn biér/dö biére sil vu plé)
- Un verre de vin rouge/blanc, s’il vous plait. Skleničku červeného/bílého vína (vyslovujte: Yn ver d ván růž/blank sil vu plé)
- Encore un/une autre, s’il vous plait Ještě jednou prosím (vyslovujte: Ankor yn ótr sil vu plé)
- Santé! Na zdraví! (vyslovujte: Santé)
- Bon appetit! Dobrou chuť (vyslovujte: Bonapeti!)
Zdraví
- Je suis malade Není mi dobře (vyslovujte: Ž sui malad)
- Je me suis blessé Byl jsem zraněn (vyslovujte: Ž m sui blese)
- J’ai besoin d’un médecin. Potřebuji doktora (vyslovujte: Že bezoá dyn médsin)
- Je suis allergique à … Jsem alergický na …. (vyslovujte: Ž sui aleržik a …)
- Au secours! Pomoc! (vyslovujte: O sekúr!)
- C’est une urgence! Je to naléhavé (vyslovujte: Setyn yržens!)
- Est-ce que vous pouvez m´aider? Můžete mi prosím pomoci? (vyslovujte: Esk vupuve méde?)
- Appellez le docteur. Zavolejte doktora (vyslovujte: Apele l doktör)
Čísla
Pro číslice 0 – 16 není dané žádné pravidlo, je potřeba si je pořádně zapamatovat, 17-19 je vlastně 10 a 7,8 nebo 9 připojené pomlčkou (francouzi místo sedmnáct řeknou „deset a sedm“). Zajímavostí jsou pak násobky dvaceti, místo 85 totiž francouz řekne „čtyři dvacítky a pět“ 🙂 Trošku blázinec, co?
1 un (vyslovujte: an)
2 deux (vyslovujte: dö)
3 trois (vyslovujte: troa)
4 quatre (vyslovujte: katr)
5 cinq (vyslovujte: sánk)
6 six (vyslovujte: si)
7 sept (vyslovujte: set)
8 huit (vyslovujte: uit)
9 neuf (vyslovujte: nöf)
10 dix (vyslovujte: di)
11 onze (vyslovujte: ónz)
12 douze (vyslovujte: dúz)
13 treize (vyslovujte: tréz)
14 quatorze (vyslovujte: katorz)
15 quinze (vyslovujte: kánz)
16 seize (vyslovujte: séz)
20 vingt (vyslovujte: ván)
21 vingt et un (vyslovujte: ván e an)
30 trente (vyslovujte: tránt)
40 quarante (vyslovujte: karánt)
50 cinquante (vyslovujte: senkánt)
60 soixante (vyslovujte: soasánt)
číslice 70 -79 jsou vlastně spojením číslic 60 + 10-19
80 – jsou to vlastně čtyři dvacítky a jednotky se zde připojují jako u číslice 20 pomlčkou (např. 85 vyslovíte: katr ván sánk)
číslice 90-99 jsou složeninou číslovky 80 a 10-19
Mezi stovkami a desítkami či jednotkami není žádné pojítko, prostě se říkají číslice za sebou
100 cent (sánt)
101 cent un (sánt an)
125 cent vingt-cinq (vyslovíte: sánt ván sánk)
Ale jistota je papírek a tužka, případně nohy a ruce 🙂
