Úředním jazykem na Bali je indonézština, ale mluví se především balijštinou. V turistických oblastech je běžně rozšířená angličtina.

Výslovnost v balijštině: můžeme číst jako v češtině (jak je psáno).

Odchylky: J – čte se DŽ, C – čte se Č, NG – čte se jako v angličtině nosové NG

Balijské písmo Balijské písmo

© The Endagered Alphabets Project, http://endangeredalphabets.com

Česko-balijský minislovník, základní slovíčka a fráze

Dobré ráno / Dobrý den/Dobrý večer – Om Swasti Astu; Rahajeng semeng. / Rahajeng Tengai. / Rahajeng peteng.

Ahoj – Halo

ano/ne – Nah/Tauk, Tusing

dobře/souhlasím – Nah/tiang setuju

jistě/samozřejmě – Janten/pasti

nesouhlasím – Tiang sing setuju

bohužel ne – tusing

Prosím (o něco) – Tiang ngidih

Prosím (v poděkování nebo v odpovědi na žádost) – Sareng-sareng

Děkuji! / Mockrát děkuji pane (paní) – Matur suksme, Pak/Ibu

Ne, děkuji. – Ten; nenten, Matur suksme.

Otevřeno/Zavřeno – Ungkab/tekepin

WC/toalety – Wese

dámy/ženy – Luh

páni/muži – Muani

Telefon – telpun

Pokladna – kasir

Policie – pulisi

kuřáci/ nekuřáci – Ngeroko/sing ngeroko

Kouření zakázáno – Sing dadi ngeroko

Informace/informační kancelář – Gatra

Turistická/Cestovní kancelář – Kantor Parwisata

Banka/Směnárna/Pošta – Bang/Tukar/Kantor pos

Čas – Galah

Kolik je hodin? – Jani jam kude?

minuta/hodina/den – menit/jam/dina

týden/měsíc/rok – minggu/bulan/warsa

pondělí/úterý/středa/čtvrtek/pátek/sobota/neděle- Soma/Anggara/Buda/Warespati/Sukra/Saniscara/Radite

včera/dnes/zítra – Dibi/Rahina jani/buinmani

0 nol/1 besik; se, 2 due/3 telu /4 papat/5 lime/6 enem/7 pitu/8 kutus/9 siye/10 dase

kde/kam – Dije/lakar kije

zde/tam – Dini/ditu

kdo/co – Sire; nyen/ape

který/jak – Sane encen; ne cen/ape

kolik/kdy – Kude/buin pidan

nikdy/někdy – Tusing taen/kapah-kapah

Kde je benzinová pumpa? – Dije kompe lengis bensine; pertamina

benzín, nafta – plnou nádrž – Bensin, ole – bek

Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? -Mesine nganceng. Dija ade bengkel

Taxi – Taksi

Chtěl bych si půjčit auto na 1 den (týden) -Tiang dot nyewe montor anggon awai/ aminggu

Město/vesnice/ulice/náměstí – Kote/dese/margi; jalan/alun-alun

Kolik stojí pokoj na noc? – Aji kude pengargan kamare awai ?

Kolik stojí pokoj na 2 noci? – Aji kuda pengargan kamare duang wai?

Máte jednolůžkový (dvoulůžkový) pokoj? – Ade kamar anggon adiri / duang diri?

Připravte mi účet. – Tiang nunas nota

Ubytování se snídaní – Sube nganteg; termasuk medaar semengan.

Kde je pošta/banka/směnárna. – Dija kantor pos/bang/tongos nukar

Restaurace/hospoda/kavárna – Restoran,/ warung/Kape

Kávu, prosím. – Tiang nginem kopi

minerální voda/pivo/víno/káva/čaj – Yeh putih/bir/anggur/kopi/teh

pitná voda – Yeh putih

Dobrou chuť. – Durus; rarisang ngajeng

Pane vrchní, platím! – Jero tiang jagi naur; jero tiang lakar

trh – tržiště – Peken

Kolik to stojí? – Aji kude pengargane ?

Kolik stojí kilo … ? – Aji kude pengargane akilo?

To je příliš drahé /To je levné – Mael gati/mudah

Chtěl bych koupit .. Tiang dot meli

sleva Dados kirang

Jídlo – Ajeng-ajengan; dedaaran

maso (vepřové-hovězí-drůbeží-skopové) – Be (celeng; bangkung/sampi/siap/kambing)

Ryby – Be

mléko/sýry/máslo/vejce – Susu/keju/mentege /taluh

chléb/pečivo – roti

brambory/rýže – Kentang/nasi

Nemocnice – Umah sakit

Lékař – Dokter

Lékárna – Apitik

 

  • Hodnocení uživatelů

  • Hodnocení: 0 hvězdy
    0 / 5 (0 )
  • 0%
  • (0) Zatím žádné recenze!

Summary:

Hodnocení: 0 hvězdy
0 / 5 (0 )

0%



Nikdo ještě nerecenzoval, buď první! Nikdo ještě nerecenzoval, buď první!



Dovolená na Bali

Dovolená na Bali je dobrou volbou pro každého, koho láká vyrazit na Bali. Podívejte se na aktuální zájezdy na Bali a nebo na žhavé Last minute, které jsou k dispozici. Stačí kliknout sem, vybrat si a objednat!